Ouh là, je ne suis pas juriste, mais cela parait
bizarre:

D'une, si la caique est sous pavillon anglais, les
normes ne sont pas loin des nôtres, donc cela ne doit
pas être si compliqué de franciser.

D'autre part, il me semble que pavillon de complaisance
= meilleur moyen d'avoir plein de monde qui s'invite à
l'apéro: douanes et affmar qui aiment beaucoup ça !
(pour répondre à ton autre question - de plus, le
pavillon anglais n'est pas un pavillon de complaisance,
et tu doit avoir ta résidence fiscale en Angleterre
pour l'obtenir)

Bon il y a le forum juridique de ce site avec Ariel qui
s'y connait bien plus, tente plutôt ta chance là bas.

Bonne chance,
Nicolas