Bonjour Clavo,
Un petit effort en tapant "open CPN" et "tuto OPEN CPN" dans google t'aurais donné, en première ligne les liens suivants ( 1 et 2)

Plus simple que d'ouvrir un sujet sur STW!
Ceci dit sans méchanceté aucune , mais ce type de message a du être posté déjà 150 fois ici et sur H&O....

Thierry, sur Troll

http://opencpn.org/download

http://www.eauxturquoises.fr/a_tutopencpn/tutopencpn.htm

Voir les liens ci-dessous.
En Beta - qui fonctionne très bien : la 2.4.620 en stable c'est toujours la 2.3.1 qui est d'actualité.
A toi de voir ....

http://opencpn.org/beta_devel_info

http://www.eauxturquoises.fr/a_tutopencpn/tutopencpn.htm

...
Je suis certainement en retard ... la dernière est la 3.0.2

Le point sur la situation

• La dernière version officielle : OpenCPN 3.0.2
• La dernière version béta (qui fonctionne bien) : OpenCPN 3.1.919

A noter que la version béta réorganise totalement les interfaces utilisateur, remettant en cause les traduction et les tutoriels qui devront être remis à jour. Le point sur les tutoriels :

• Pour ceux qui lisent l’anglais :

• En français, tutoriel d’apprentissage, en refonte actuellement :

• En français, très complet, et simple à comprendre, suivi de forum d’échanges techniques :

• En français, très fouillé, mais pour lecteur averti, ce n’est pas vraiment un tutoriel d’apprentissage :

L’un d’entre eux