La seule contrainte que je vois, c'est le diamètre et le type de filetage pour la connexion.
D'ou l'intérêt d'avoir à bord des adaptateurs.
A partir de là, seul l'absence de propane peut empêcher le rechargement puisqu'il est toujours possible de remplir par "transvasement".

Bon, je crois que mon post n'offre pas vraiment de réponses.

Avis aux connaisseurs des pays concernés.

 il faut aller sur le site de BANIK.ORG
dans son dossier technique, il a monté une véritable usine à gaz

Bonjour,
J'ai pu faire recharger sans problème mes bouteilles US à Saint Martin côté Français.
 ( Jamais essayé à la Dominique: peut-être à Roseau?)