Pas de nouvelles de LADY DOMINA entre St Martin et les Açores
publié le 05 Mai 2013 20:43
Pas de nouvelles de LADY DOMINA entre St Martin et les Açores
http://www.cruisersforum.com/forums/f121/missing-75-s-y-lady-domina-1030...
MISSING 75´s.y. LADY DOMINA
The 75´motor sailer Lady Domina left St.Martin 31 March with a presumed course for the Azores,a distance of some 2.235 nm and has since not been seen or heard from. The relations and friends are anxious to have news about their whereabouts.
She has a 220 hp diesel but no working sails other than an old foresail and does around 5-6 knots under power.
The boat is self built some 16 years ago in grp and the hull colour is black.
She carries a South African flag in the starboard stay,although there is no evidence that she is registered there.
She is captained by a Norwegian plus a crew of another two Norwegian nationals,one Dane and a British female.
She has apparently been sailing around in the Caribbean for some years so I am certain someone here has encountered the vessel at some time.
Please forward any information to me: tore.christiansen()gmail.com
Tore
Steve, k4cjx, nnn0asw
For the Winlink development team
--------------------------------------
DTG 011500 UTC May 13
FROM JRCC STAVANGER, NORWAY
PHONE +47 5151 7000
FAX +47 5165 2334
EMAIL operations@jrcc-stavanger.no
TO ALL SHIPS IN AREA OF ATLANTICC OCEAN - St.Martin to the Azores
SUBJECT DISTRESS RELAY ALERT / COMMUNICATION SEARCH
1. IDENTITY OF CASUALTY: S/Y LADY DOMINA
2. POSITION: BETWEEN ST MARTIN AND THE AZORES
3. SITUATION: NO COMMUNICATION AFTER DEPARTURE ST. MARTIN THE 1ST APRIL.
4. DESCRIPTION OF VESSEL: SAILING YACHT, 75 FEET, DARK BLUE/BLACK HULL, WHITE STRIPE, RED BOTTOM
5. PERSONS AT RISK: 5
6. ASSISTANCE REQUIRED: COMMUNICATION SEARCH ON VHF AND SHARP LOOK OUT. ANY INFORMATION REGARDING THE ROUTE AND ESTIMATE OF ARRIVAL TO AZORES.
7. INSTRUCTIONS TO SHIPS
- SHIPS ENROUTE ARE REQUESTED TO KEEP SHARP LOOK OUT AND REPORT ANY SIGHTINGS TO MRCC DELGADA
- SHIPS WITH OTHER VITAL INFORMATION ABOUT THE DISTRESSED VESSELS SITUATION ARE INVITED TO INFORM THIS RESCUE CENTRE ASAP.
- SHIPS ENROUTE ARE REQUESTED TO DO COMMUNICATION SEARCH ON VHF REGULAR BASIS
8. COORDINATING RCC: MRCC DELGADA
TEL: +351 296 281 777
Fax: +351 296 205 239
E-mail: mrcc.delgada@marinha.pt
http://www.cruisersforum.com/forums/f121/missing-75-s-y-lady-domina-1030...
MISSING 75´s.y. LADY DOMINA
The 75´motor sailer Lady Domina left St.Martin 31 March with a presumed course for the Azores,a distance of some 2.235 nm and has since not been seen or heard from. The relations and friends are anxious to have news about their whereabouts.
She has a 220 hp diesel but no working sails other than an old foresail and does around 5-6 knots under power.
The boat is self built some 16 years ago in grp and the hull colour is black.
She carries a South African flag in the starboard stay,although there is no evidence that she is registered there.
She is captained by a Norwegian plus a crew of another two Norwegian nationals,one Dane and a British female.
She has apparently been sailing around in the Caribbean for some years so I am certain someone here has encountered the vessel at some time.
Please forward any information to me: tore.christiansen()gmail.com
Tore
Steve, k4cjx, nnn0asw
For the Winlink development team
--------------------------------------
DTG 011500 UTC May 13
FROM JRCC STAVANGER, NORWAY
PHONE +47 5151 7000
FAX +47 5165 2334
EMAIL operations@jrcc-stavanger.no
TO ALL SHIPS IN AREA OF ATLANTICC OCEAN - St.Martin to the Azores
SUBJECT DISTRESS RELAY ALERT / COMMUNICATION SEARCH
1. IDENTITY OF CASUALTY: S/Y LADY DOMINA
2. POSITION: BETWEEN ST MARTIN AND THE AZORES
3. SITUATION: NO COMMUNICATION AFTER DEPARTURE ST. MARTIN THE 1ST APRIL.
4. DESCRIPTION OF VESSEL: SAILING YACHT, 75 FEET, DARK BLUE/BLACK HULL, WHITE STRIPE, RED BOTTOM
5. PERSONS AT RISK: 5
6. ASSISTANCE REQUIRED: COMMUNICATION SEARCH ON VHF AND SHARP LOOK OUT. ANY INFORMATION REGARDING THE ROUTE AND ESTIMATE OF ARRIVAL TO AZORES.
7. INSTRUCTIONS TO SHIPS
- SHIPS ENROUTE ARE REQUESTED TO KEEP SHARP LOOK OUT AND REPORT ANY SIGHTINGS TO MRCC DELGADA
- SHIPS WITH OTHER VITAL INFORMATION ABOUT THE DISTRESSED VESSELS SITUATION ARE INVITED TO INFORM THIS RESCUE CENTRE ASAP.
- SHIPS ENROUTE ARE REQUESTED TO DO COMMUNICATION SEARCH ON VHF REGULAR BASIS
8. COORDINATING RCC: MRCC DELGADA
TEL: +351 296 281 777
Fax: +351 296 205 239
E-mail: mrcc.delgada@marinha.pt
http://www.cruisersforum.com/forums/f121/missing-75-s-y-lady-domina-103028.html
Génial, juste un petit bémol, j' parle pas Rosbif ! ! ! sic...
.
Il faut être optimiste pour partir sur un fifty sans voiles et avec un moteur poussif, sur ce parcours.
Espérons qu'il aient de la chance ...
Traduit par Sarah ici
http://www.hisse-et-oh.com/forums/navigation/messages/1322141-pas-de-nou...
sarahedi
Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais :
http://www.cruisersforum.com/forums/f121/missing-75-sy-lady-domina-10302...
Voilier de 75 pieds LADY DOMINA absens
Le voilier à moteur de 75 pieds Lady Domina a qitté St.Martin le 31 Mars avec une destination présumée vers les Açores (une distance d'environ 2 235 nm) et on ne l'a plus vu ni entendu. Les parents et amis sont impatients d'avoir des nouvelles de leur sort.
Il s'agit d'un moteur 220 cv diesel mais pas de voiles fonctionnelles autre qu'une vieille voile d'avant et marche à environ 5-6 noeuds sous moteur.
Le bateau est une construction amateur d'environ 16 ans en fibre de verre et la coque est noire.
Il porte un drapeau sud-africain à tribord, bien qu'il n'y ait aucune preuve qu'il y soit enregistré.
Il est commandé par un capitaine Norvégien, plus un équipage de deux autres ressortissants norvégiens, un Danois et une femme britannique.
Il navigue apparemment du côté des Caraïbes depuis quelques années et je suis certain que quelqu'un ici a rencontré le navire à un moment donné.
S'il vous plaît transmettre toute information à moi: tore.christiansen () gmail.com
Tore
PS : j'ai fait ça vite fait, donc les tournures ne sont pas forcément parfaites, mais les idées sont là..
http://www.hisse-et-oh.com/forums/navigation/messages/1322141-pas-de-nouvelles-de-lady-domina-entre-st-martin-et-les-acores#reply_1322541