pour l'attente vous avez des bouées à la marina de Balboa juste avant le pont des Amériques sur le coté droit du canal ( dans ce sens) et le pilote obligatoire viendra à  votre bord dans cette zone  pour la durée de  l'attente cela dépend de la longueur du bateau et du traffic . pour un 40' il est courant d'attendre jusqu'à 8 jours . par contre pour plus gros , c'est plus rapide car un pilote vous sera attitré du début à la fin donc pas de perte de temps dans les changements de posteet vous serez aussi prioritaire. Vous pouvez faire les formalité seul , moins cher mais plus long et contraignant si non vous vous adressez à un agent comme par exemple celui que j utilise dans ces cas là : Monsieur Galvez Eric  contact tel : +50766761376  , il faut compter des honoraires aux alentours de 250 à 300$ selon la taille du bateau .mais à ce prix là il vous fournit les haussieres de 35m de long ( 4 au total ) plus les parebatages ( pneus enrobés de film plastique) .n'oubliez pas que vous devez être 4  aux haussieres + vous capitaine plus le pilote donc 6 personnes à bord , si vous devez engager des équipiers , le moins cher est de profiter des journées d'attente pour sympatiser avec d'autres marins qui vont eux même traverser et cela va leur faire une expérience pour leur propre bateau les jours suivants , ou alors employer des personnes sur place , au prix de 90$ la personne ..... dur dur .
bonne traversée et bien venu en Atlantique .
Hummer .

Bonjour,
Si l'attente doit se prolonger, il y a un mouillage sympathique sur l'île Taboga, quelques milles au sud de l'entrée Panama/Pacifique.
Mon expérience date de plusieurs années, information à vérifier.
Le plus long, c'est le jaugeage Panama, si vous l'avez déjà, le tps d'attente est moindre, fonction de la période aussi.

bonjour ,
vous pouvez joindre aussi Staney au 0050766807971 c'est un agent officiel et s'occupe de tout . Délais d'attente :48h max .
Marc