Il y a deux possibilités sur ce forum pour communiquer en privé.
Pour cela vous avez deux onglets placés sous le profil du membre :

- Si vous cliquez sur l'onglet "écrire à..." symbolisé par une enveloppe, vous envoyez directement un email dans la boite mail de l'intéressé et vous n'aurez pas d'avis d'envoi.
Lorsque le destinataire de cet email vous répondra, ce sera directement sur votre adresse email (indiquée dans votre profil).

-Si vous cliquez sur l'onglet "voir profil membre", symbolisé par un personnage, vous accédez à la page "profil" du membre concerné, et vous pouvez cliquer sur le champ actif du bas "envoyez lui un message direct".
Une boite de dialogue s'ouvre alors, vous invitant à indiquer un sujet et à inscrire votre message.
Lorsque vous cliquez sur "envoyer", un avis de message est transmis à la boite mail de votre correspondant "ce message est adressé à (adresse mail du destinataire) par un navigateur STW (votre adresse email) depuis votre profil membre sur le site internet de Sail The World (adresse www du site), suivi du message que vous avez laissé".
En bas de page figure "cet utilisateur vous a écrit depuis cette page STW (lien vers le sujet sur lequel vous étiez quand vous avez envoyé le message par le profil de l'intervenant).
Dans ce cas de communication privée, vous serez averti par email de l'envoi du message et le destinataire pourra vous répondre par mail ou, en se rendant sur le forum, par votre profil, voire en public s'il désire poursuivre la conversation sur le forum.

Dans tous les cas vous serez prévenu par mail lorsque votre destinataire vous aura envoyé une réponse.
La différence entre les deux moyens de communication privée se situe dans le fait que dans le deuxième cas la communication est interfacée à une intervention sur le forum alors que dans le premier cas il n'y a aucune référence à un sujet du forum.

En espérant avoir répondu à votre question..