Aller au Panama en avion pour retrouver son voilier - Billet retour obligatoire?
publié le 31 Janvier 2013 17:22
Bonjour à vous,
Sur le point de prendre un billet d'avion Paris -> Panama pour retrouver mon voilier, le transporteur m'informe que les voyageurs sans billet de retour ne seront pas acceptés sur le territoire!
Quelqu'un a t-il plus d'info à ce sujet? Y'a t-il moyen de s'en sortir avec les papiers du bateau ou une procédure spéciale pour ceux qui ont un voilier?
Merci!
Raphaël
Sur le point de prendre un billet d'avion Paris -> Panama pour retrouver mon voilier, le transporteur m'informe que les voyageurs sans billet de retour ne seront pas acceptés sur le territoire!
Quelqu'un a t-il plus d'info à ce sujet? Y'a t-il moyen de s'en sortir avec les papiers du bateau ou une procédure spéciale pour ceux qui ont un voilier?
Merci!
Raphaël
Bonsoir,
Effectivement les compagnies aériennes vous imposent un billet de retour; sans cela ils ne vous autorisent pas à embarquer (mon expérience mars 2011).
J'ai donc acheté 150 € un billet non remoursable pour Miami.
A panama City on ne ma pas demandé si j'avais un billet retour; je rejoignais des amis pour une nav. jusqu'aux Marquises.
Vous pouvez aussi avoir des renseignements auprès de voiliers en escale ou hivernage à Shelter Bay Marina (membres de STW).
Bon, je viens de téléphoner à l'ambassade du Panama en France pour poser la question. On m'a répondu qu'un papier du capitaine, c'est à dire moi, certifiant que le bateau intel situé à tel endroit du Panama m'embarquera moi-même vers d'autres horizons, cela devrait répondre au besoin des autorités. Peut-être quelqu'un aurait-il un modèle? Mon espagnol est très limité. Raphaël
Bonjour,
Je dois me rendre a Shettler bay la semaine pro pour embarquer en tant qu equipier, et je te confirme que c est l'information que j ai obtenue: papier du Captain certifiant que...
Du coup je colle le modele que j ai envoyé a mon collegue que je dois rejoindre... mais bon mon castillano n'est pas des plus repassé mais comme on dit ici, l'etentiel c est de se faire comprendre!
"nom du skiper" firmante, propietario y capitán del velero francés "nom du voilier" registrado "immatriculation" y esperando en el puerto "bahía Shettler" en Panamá, deben llevar a bordo del velero dijo, la señorita"nom du premier voyageur" y el Sr. "nom du 2eme voyageur". Los dos tripulante, saliran del pais de Panamá por este medio de transporte despues el cruzado del canal.
Signature et date du skipper + tampon de la farmacie du coin pour faire officiel
Je ne saurais que la semaine prochaine si mon modele convient ...a mes depend.Si il y a des bon hispanophone ici, ne pas hesiter a me corriger
Bye
GD
Super! Merci beaucoup! Raphaël
Tiens-nous au courant! Pour le tampon de la pharmacie, j'aurais trop peur que mon interlocuteur s'en rende compte et croie qu'ouvertement je me moque de lui. Cela dit, je peux toujours me faire faire un tampon. Ce serait la classe, surtout pour un First-25!
Bsr , un copain est venu me rejoindre a Panama pour continuer sur Tahiti , il a pris un aller simple , je lui est founit en anglais un papier comme quoi il embarquer a bord pour la polynésie , photocopie de l acte de francisation du bateau et photocopie de mon passeport .
bonjour, afin de completer efficacement ce fil (et aussi me filer un coup de main),
Quelqu un pourrait il donner quelques infos pratiques pour rejoindre la marina "Shettler bay" à colon depuis l'aéroport de panama city ( PTY) ? (bus ?,taxi? ^^)
merci.
A bientot.
GD
je vous suggere de verifier d'abord l'écart de tarif entre un aller simple et un aller retour à vos dates . Vous vous embettez peut etre pour rien.
Sortie de l'aéroport : taxi jusqu'à la gare routière des bus puis en bus jusqu'à Colon, gare routière et taxi jusqu'à Shelter Bay Marina.
Les taxis jaunes sont ceux officiels; attention aux taxis à vitres teintés sans aucune marque extérieure.
En taxi il est préférable de le commander à Shelter Bay Marina car les chauffeurs côté Panama City ne connaissent pas la route qui est assez
compliquée.
Il y a aussi le train touristique le long du canal et le lac Gatun; voir sur internet.
Kenavo
Mon bateau est en cale sêche à Shelter Bay marina . je connais bien le pays pour y avaoir séjourné mai et juin . pas besoin de billet de retour , mais comme il a été écrit un aller retour est 'normalement ) moins cher qu un aller simple . je pars le 3 mars : Marseille, Madrid Panama city par Iberia , aller retour ,pour 937 € un aller simple même vol même jour : 1200€ donc .... c'estr le moins cher que j'ai trouvé .si intéressé je peux donner N° de vol sur mon mail perso .
Pour faire Panama airport shelter bay soit en taxi ( compter 90 à 100$) soit en bus , compliqué car il faut aller de laéroport à Panama city ( une 20 aine de Kms) puis changer prendre un Bus pour Colon . puis changer et en suite soit la nevette de la Marina mais que le matin et une le soir , donc taxi obligatoire pour faire les 15 kms sous l écluse de Gatun et la forêt équatoriale jusqu'à shelter bay . dans ce cas le bus coute 3$ certes , et le taxi ensuite 20$ , soit une économie de qq 70$ par rapport au taxi depuis le départ . mais quelle galère .si besoin je serai sur place du 4 au 20 mars . me contacter sur mon mail perso .
Bien maritimement
Hummer
Bjr , pas trop galére , juste plus de temps , a l aéroport taxi pour le ternimal des bus ,puis bus climatisé conford pour colon et taxi pour shelter bay
Bonjour, avant de poster sur le forum j'avais bien comparé le prix aller-retour / aller-simple. Pour moi c'était presque du simple au double. J'ai payé mon aller simple Paris -> Panama 440 euros acheté directement sur le site de Condor le transporteur.
Bsr , si tu passe par les US , fait un ESTA
Voila je m'apprête à partir avec ce document, en espérant que ça va marcher, vous tiendrai au courant - J'ai préparé un package avec la photocopie de mon passeport, papiers du bateau et documents certifiant l'entrée du voilier au Panama:
CERTIFICADO DE SALIDA / COUNTRY EXIT CERTIFICATE
Paris, 10/02/2013
I, the undersigned, owner and captain of french sailing yacht "......." registered .........., currently moored at Gif-sur-Yvette anchorage, Panama, certify I will be leaving the country of Panama aboard this vessel after crossing the canal – Estimated departure date: March 20 / 2013 – Destination: French Polynesia.
*
El abajo firmante, Jean-Claude Dugland, propietario y capitán del velero francés "........" registrado como ........ atracado en Gif-sur-Yvette (Panamá) certifica que dejará el país de Panamá a bordo de este velero después de cruzar el canal; fecha de salida aproximada 20 de marzo de 2013 destino a la Polinesia francesa.
Jean-Claude Dugland
www.stellartranspacific.com