Pécision de langage
publié le 18 Juin 2009 14:52
On n'emploie le verbe "déraper" que lorsqu'on quitte un mouillage. Déraper c'est lever l'ancre de manière volontaire. Sinon, on emploie le verbe "chasser".
L'ancre chasse quand elle ne croche pas. On dit aussi "chasser sur ancre". Par extension: le bateau chasse, mais préférer "mon ancre chasse plûtôt que "je chasse", à moins que la personne ne tire le lapin (ce qui est formellement interdit sur un bateau).
Amicalement,
Régis
L'ancre chasse quand elle ne croche pas. On dit aussi "chasser sur ancre". Par extension: le bateau chasse, mais préférer "mon ancre chasse plûtôt que "je chasse", à moins que la personne ne tire le lapin (ce qui est formellement interdit sur un bateau).
Amicalement,
Régis
Cela va mieux en le disant.
Dans le même genre, il faut arréter de dire "voile Marconi". Ce brave Marconi (le pote à Pathé) n'avait inventé que le "gréement Marconi, c.a.d le système de haubanage à barres de flèches, afin de limiter l'encombrement au sol de ses antennes radio .
Les voiles "Marconi" sont en fait des voiles Bermudiennes.
Et pourquoi bermudiennes ? parce qu'elles sont triangulaires ! Mais le triangle des Bermudes est-il équilatéral, hein ?
Porcequeue c'étau Bermudes qu'on les a inventées...
http://www.encyclopedia.com/doc/1O225-Bermudanrig.html
En fait, Marconi (le copain de Pathé!) n'a pas inventé le gréement pour navire qui porte son nom, mais à l'aube de l'invention de la TSF (télégraphie puis phonie), il fallait des antennes (à terre) longues et élevées. Elles étaient portées par des mâts qui étaient haubannés et portaient des barres, qui n'étaient pas encore de flèches, afin d'améliorer l'efficacité du haubannage.
Quand le gréement aurique des navires, côtres ou sloups (sloops), a été peu à peu remplacé par le gréement bermudien, moins lourd et plus facile a manoeuvrer, il a fallu élever les mâts et les gréer à l'identiques des mâts des installations d'émissions de télégraphie.
Du coup, le nom était tout trouvé en référence à l'initiateur et créateur de ces gréements terrestres qui se marinisent: gréement Marconi.
Pour ce qui est de l'ancre, on vire l'ancre puis elle dérape quand elle décroche du fond.
Amicalement
Keogant
Alors là c'est vraiment le fil d'enfer, on chasse, non on dérape.... merde, je suis à la cote!!!!
Non, vraiment le top.....
Pascal
En fait si vous faites un tour au cap spear vous verrez encore la tour d'où fut reçu le premier message radio transocéanique (l'antenne flottait dans le vent tenue par un cerf-volant) et le champ d'antenne qui fut construit à la suite. Marconi n'a même pas inventé ces antennes et leur haubannage. Il faisait de la radio et avait choisit le cap spear pour réduire distance et brouillage lors son premier essai de transmission avec l'angleterre.
Newfoundland est une destination particulièrement riche en histoire, beauté, sérinité, gentillesse. A ne pas manquer si on se ballade dans le coin.
Non Pascal, pas fil d'enfer! On peux dire "fil en fer" ou "fil de fer". Cette dernière proposition me parait plus juste.
On arrête là, le fil commence à chasser ....
C'est trop idiot, dés qu'un fil est interessant ça dérape et après ça vire en eau de boudin
Bien sûr dans l'action les mots n'ont que peu d'importance, il vaut mieux sauver le bateau que de parler un language maritime impeccable.
Toutefois, notre activité s'inscrit quand même dans la culture maritime, qui mérite peut être qu'on s'y interesse un peu non?
Bien sûr que tu as raison, il y a un langage maritime, il existe, c'est bien de le faire vivre, mais tu sais le 3 éme degré, il fait lui aussi parti de notre vie !
Pascal
Ben oui quoi! On peu se marrer aussi avec les mots, non?
D'accord avec toi Pascal.
Régis
Yes ! Yes ! Dont acte Regis et PAscal
C'est toujours un plaisir de lire les contributions de ce forum. Merci à tous. Selon le « Trésor de la langue française », le plus grand dictionnaire de la langue française en ligne, « déplanter» se dit de toutes les ancres alors que « déraper » ne s'emploie que pour la dernière ancre mouillée.
Là, je crois que tout est dit.
Ce qui n'empêche pas une ancre de parfois déraper, c'est-à-dire de chasser, à l'insu du plein gré du capitaine.
Mais il n'est pas à exclure qu'un plus savant que moi dise autre chose, avec raison. Attendons, avec humilité.
Moi qui adore les mots, je ne peux être que d'accord avec leur bonne utilisation ( je confirme le DERADER, du reste!)
En revanche, puisqu'il s'agit d'être précis, je vous propose de relire attentivement le titre de ce topic!
J'ai éclaté de rire tout seul dans ma carrée (ou dans mon carré!?)!
Thierry
http://www.lepetitmondedetroll.fr/topic/index.html